1 00:00:33,721 --> 00:00:35,931 A filmekben Drakula köpenyt visel 2 00:00:35,973 --> 00:00:38,350 és egy öreg angol srác mindig sikerül megmentenie a napt 3 00:00:38,434 --> 00:00:41,020 az utolsó pillanatban keresztekkel és szenteltvízzel. 4 00:00:41,771 --> 00:00:44,690 De mindenki tudja a filmek tele vannak kacatokkal. 5 00:00:45,733 --> 00:00:50,571 Az az igazság, hogy a Blade-del kezdődött, és vele lett vége.nek 6 00:00:50,654 --> 00:00:53,115 Mi többiek csak útra keltek. 7 00:03:02,202 --> 00:03:03,870 Mi ez a csirkekarcolás? 8 00:03:04,162 --> 00:03:06,331 Ez ékírásos. 9 00:03:06,414 --> 00:03:08,792 Körülbelül 4000 éves. 10 00:03:09,459 --> 00:03:10,585 Akkor miért itt? 11 00:03:10,669 --> 00:03:13,588 Mert ez a bölcső a civilizációé. 12 00:03:15,131 --> 00:03:17,634 Jól érezte volna itt magát. 13 00:03:17,717 --> 00:03:20,178 Nem tudom, Dan. Ez egy újabb zsákutcának tűnik. 14 00:03:20,262 --> 00:03:21,513 Valami van alattunk. 15 00:03:21,596 --> 00:03:23,515 Találsz órát? 16 00:03:26,601 --> 00:03:27,936 Ez egy test? 17 00:03:32,232 --> 00:03:33,400 Srácok? 18 00:03:36,945 --> 00:03:38,905 Aah! 19 00:03:40,657 --> 00:03:43,368 Megy! Aah! 20 00:03:43,451 --> 00:03:45,287 mi a fasz?! 21 00:03:55,046 --> 00:03:57,507 Aah! 22 00:06:15,687 --> 00:06:17,272 A Stonebridge felüljárón vagyok. 23 00:06:17,355 --> 00:06:18,732 Értem. Irány nyugat felé. 24 00:06:18,767 --> 00:06:19,691 Csak alattad vagyok. 25 00:06:19,774 --> 00:06:21,192 Megy! 26 00:08:37,579 --> 00:08:39,414 Megkaptam őt. Húzni! 27 00:08:40,707 --> 00:08:41,708 Jól vagy, haver? 28 00:08:59,643 --> 00:09:00,852 Van nála fegyver! 29 00:09:15,408 --> 00:09:17,327 Ó, istenem! 30 00:09:28,713 --> 00:09:29,881 Jaj. 31 00:09:32,676 --> 00:09:34,636 Ezüsttel kockáztattak. 32 00:09:35,512 --> 00:09:37,555 Miért nem vagy hamu? 33 00:09:37,639 --> 00:09:39,808 Miért nem vagy okosabb? 34 00:09:40,850 --> 00:09:43,395 Nem vámpír, hülye szar! 35 00:09:48,900 --> 00:09:50,944 Tedd fel a bocsi segged. 36 00:10:09,254 --> 00:10:11,047 Átkozott. 37 00:10:38,325 --> 00:10:40,493 Ó, Blade. 38 00:11:17,864 --> 00:11:19,616 Mi a fasz történik ma este? 39 00:11:22,202 --> 00:11:23,870 Honnan kellene tudnom? 40 00:11:24,955 --> 00:11:26,373 Ember volt. 41 00:11:27,207 --> 00:11:28,500 Meggondolatlan vagy, Blade. 42 00:11:28,583 --> 00:11:30,377 A vámpírok megölése tiszta dolog. 43 00:11:30,460 --> 00:11:34,214 Hamunak – ne menj el minden bizonyíték mögött. 44 00:11:34,256 --> 00:11:35,840 Az emberek megölése rendetlen dolog. 45 00:11:35,924 --> 00:11:37,842 Jobb, ha reméled, hogy senki sem azonosított. 46 00:11:38,802 --> 00:11:40,845 Ez nagyon jól sikerült. 47 00:11:44,975 --> 00:11:46,184 Mi ez? 48 00:11:46,268 --> 00:11:48,603 Új szállítási rendszer a szérumodért. 49 00:11:48,645 --> 00:11:50,647 Ez egy pezsgő inhalátor. 50 00:11:50,730 --> 00:11:52,566 Csak harapd le a szájvédőt. 51 00:11:52,649 --> 00:11:54,734 A szállítás automatikus. 52 00:11:54,818 --> 00:11:56,403 Néhány barátomnak sikerült. 53 00:11:56,987 --> 00:11:58,613 Barátok? 54 00:11:58,697 --> 00:12:01,491 Igen. Emlékszel ezekre? 55 00:12:01,533 --> 00:12:03,034 Szörnyű volt. 56 00:12:03,118 --> 00:12:06,538 Az egyik autó karambolozott, aztán a srác a kabátban lőtte a másik sráct 57 00:12:06,621 --> 00:12:08,957 - Úgy tűnt, sok a vér. - Köszönöm. 58 00:12:09,082 --> 00:12:11,251 Ez csak ízelítő volt a bekövetkezett káoszról 59 00:12:11,334 --> 00:12:13,044 ma este pimasz lövöldözést 60 00:12:13,086 --> 00:12:15,338 ez legalább négy maradt emberek haltak meg. 61 00:12:15,422 --> 00:12:17,299 Most úgy tűnik, névtelen állampolgárt 62 00:12:17,382 --> 00:12:19,175 az egész eseményt videóra rögzítette. 63 00:12:19,259 --> 00:12:21,052 Szia Ray. Hé, van egy előnyünk. 64 00:12:21,136 --> 00:12:22,596 Fogjunk repülőre, Wilson. 65 00:12:22,637 --> 00:12:24,347 Ideje leverni ezeket a cowboyokat. 66 00:12:24,382 --> 00:12:25,974 Erről beszélek. 67 00:13:00,133 --> 00:13:01,426 Mit csinált? 68 00:13:01,509 --> 00:13:03,219 Bassza meg mindet. Csak etetni. 69 00:13:03,303 --> 00:13:04,888 Eddig öten mentek keresztül. 70 00:13:04,971 --> 00:13:06,514 Ön szerint van elég biztonságunk? 71 00:13:06,598 --> 00:13:09,809 Nem fogtuk el. Megengedte, hogy bevigyük. 72 00:13:09,851 --> 00:13:10,894 Érted? 73 00:13:10,977 --> 00:13:12,395 Bemegyek. 74 00:14:22,007 --> 00:14:24,009 Nem kellett volna felébresztened. 75 00:14:24,926 --> 00:14:26,136 Muszáj volt. 76 00:14:31,016 --> 00:14:35,270 A te véred, a te szentséged, most felszabadíthat minket. 77 00:14:36,479 --> 00:14:38,690 Miből gondolod, hogy érdekel? 78 00:14:38,815 --> 00:14:40,108 Az embereidnek szüksége van rád. 79 00:14:40,191 --> 00:14:41,526 Az én embereim? 80 00:14:44,905 --> 00:14:48,700 Nem vagytok csak árnyékok korábbi önmagadról. 81 00:14:48,742 --> 00:14:51,077 Nézd, milyen messzire esett. 82 00:14:51,161 --> 00:14:53,330 A világ megváltozott a te időd óta. 83 00:14:53,455 --> 00:14:55,248 Az embereknek új vadászuk van. 84 00:14:56,875 --> 00:14:58,209 Penge. 85 00:14:58,335 --> 00:15:01,379 És tetszel nekem megölni, nem igaz? 86 00:15:01,463 --> 00:15:03,632 Igen. 87 00:15:31,576 --> 00:15:32,577 A tárgy nyugat felé tart. 88 00:15:33,662 --> 00:15:34,788 Megvan. 89 00:15:37,374 --> 00:15:41,419 Ma este, Dr. Edgar Vance, törvényszéki pszichiáter 90 00:15:41,503 --> 00:15:47,259 és a New York Times szerzője bestseller Human Health, 91 00:15:47,342 --> 00:15:49,511 Az egész lény áttörése. 92 00:15:49,594 --> 00:15:53,598 Velünk is, Martin Vreede, rendőrfőnök. 93 00:15:53,682 --> 00:15:57,435 A következő órában itt lesznek, és fogadják a hívásaidat, 94 00:15:57,519 --> 00:16:00,939 következő a Bently Tittle Live-on. 95 00:16:02,107 --> 00:16:03,448 Rendben Vreede főnök. 96 00:16:03,483 --> 00:16:07,404 Mi a véleményed ezekről a pletykákról? hallottunk már vámpírokról? 97 00:16:08,363 --> 00:16:11,741 Ha léteznének vámpírok, nem gondolod már megtaláltuk volna őket? 98 00:16:13,660 --> 00:16:16,705 A karakterekre kell koncentrálniuk mint ez a Penge-bűnöző. 99 00:16:16,740 --> 00:16:17,504 Na, ez a srác Hallani akarok róla. 100 00:16:17,539 --> 00:16:20,333 Hallani akarok erről a Blade karakterről. Mi van vele? 101 00:16:20,709 --> 00:16:23,211 Ő egy szociopata amit követtünk. 102 00:16:23,461 --> 00:16:27,132 Blade problémás egyéniség. 103 00:16:27,340 --> 00:16:29,801 Megértem, hogy ő a benyomás alatt 104 00:16:30,260 --> 00:16:32,262 hogy hatalmas összeesküvés van a vámpíroktól. 105 00:16:35,348 --> 00:16:37,726 Most meg kell nézned a pszichiátriai alapoknál 106 00:16:40,896 --> 00:16:43,398 Gratulálok. Híres vagy. 107 00:16:43,481 --> 00:16:44,941 Valaki elkapott minket. 108 00:16:45,025 --> 00:16:47,611 Az arcod mindenhol a papírokon és a televízió. 109 00:16:47,736 --> 00:16:49,446 A média megeszi. 110 00:16:49,529 --> 00:16:51,197 - Mintha érdekelne. - Hát kellene. 111 00:16:51,281 --> 00:16:55,076 Valami ilyesmi... kivesz egy embert- 112 00:16:55,118 --> 00:16:57,787 amennyire a többi a világ aggódik, 113 00:16:57,871 --> 00:17:00,081 te vagy az első számú közellenség. 114 00:17:00,123 --> 00:17:03,084 Nem tudtam, hogy ez népszerűségi verseny. 115 00:17:03,960 --> 00:17:06,796 A fenébe is, Blade. Nem látod, mit csinálnak? 116 00:17:06,880 --> 00:17:09,966 Bíznak egy istenverte P.R. kampány. 117 00:17:10,050 --> 00:17:13,261 Most már nem csak vámpírok aggódnunk kell, 118 00:17:13,303 --> 00:17:16,473 nekünk kell vállalnunk a világ többi része is. 119 00:17:18,141 --> 00:17:21,436 Túl sokat aggódsz, öreg. 120 00:17:21,519 --> 00:17:23,772 Ezért élünk még, az istenit. 121 00:17:24,481 --> 00:17:27,359 Én ezt csináltam hiszen születésed előtt, Penge. 122 00:17:27,400 --> 00:17:29,152 Olyan vagy nekem, mint egy fiam. 123 00:17:29,861 --> 00:17:32,030 Sajnálom, hogy megöregedtem. 124 00:17:32,113 --> 00:17:35,283 Egyedül látlak, ellenségekkel körülvéve. 125 00:17:35,367 --> 00:17:37,285 És összetöri a szívem. 126 00:17:38,828 --> 00:17:40,789 Ezt a háborút egyedül nem nyerhetjük meg. 127 00:17:42,958 --> 00:17:45,460 Ó, értem! Megvan! 128 00:17:46,378 --> 00:17:47,427 Baba a fedélzeten. 129 00:17:47,462 --> 00:17:51,299 Ó! Úgy tűnik, megvan magunknak kombinált étkezés! 130 00:18:05,522 --> 00:18:08,233 csajszi, csicsás, csicsás, csajszi, csajszi! 131 00:18:56,656 --> 00:18:58,783 Ó, igen, kicsim! 132 00:18:58,867 --> 00:19:00,702 Mi van vacsorára? 133 00:19:12,714 --> 00:19:13,840 Aah! 134 00:19:14,215 --> 00:19:15,717 Szia szép hölgy. 135 00:19:23,183 --> 00:19:25,477 Nem! Nem! 136 00:19:26,686 --> 00:19:27,812 Nem! 137 00:19:31,024 --> 00:19:33,151 Sikíts, ha ez fáj, chica. 138 00:19:36,613 --> 00:19:38,073 Aah! 139 00:19:38,448 --> 00:19:39,991 Bassza meg? 140 00:19:40,075 --> 00:19:42,869 Aah! 141 00:19:42,953 --> 00:19:44,579 Fokhagyma! 142 00:20:46,766 --> 00:20:49,060 Sikíts, ha ez fáj, chica. 143 00:20:51,855 --> 00:20:54,190 Aah! 144 00:21:57,671 --> 00:21:58,797 Mi az? 145 00:22:00,131 --> 00:22:01,716 Ami miatt aggódtál. 146 00:22:18,984 --> 00:22:20,485 Gyerünk, gyerünk, gyerünk! 147 00:22:24,489 --> 00:22:26,241 Lőj, hogy ölj! 148 00:23:03,987 --> 00:23:05,238 Aah! 149 00:23:59,918 --> 00:24:01,670 Mozgassa az ujját, és meghal. 150 00:24:01,753 --> 00:24:03,463 Mi van ezzel? 151 00:24:03,546 --> 00:24:04,923 Van valami a kezében! 152 00:24:05,048 --> 00:24:06,424 Menj ki, Blade! 153 00:24:12,055 --> 00:24:13,098 Szar! 154 00:24:29,281 --> 00:24:30,824 Mi folyik ott? 155 00:24:30,907 --> 00:24:32,284 Valaki beszéljen hozzám! 156 00:24:35,996 --> 00:24:40,333 Aah! 157 00:24:40,458 --> 00:24:41,876 Ne lőj, ne lőj. 158 00:25:28,423 --> 00:25:31,384 Kelj fel és ragyogj, álmosfej. 159 00:25:36,264 --> 00:25:39,684 Ray Cumberland különleges ügynökök, Wilson Hale, FBI. 160 00:25:39,768 --> 00:25:42,312 - Régóta követünk téged. - Mm-hmm. 161 00:25:42,938 --> 00:25:44,439 Fütyülő. 162 00:25:44,522 --> 00:25:45,732 Halott. 163 00:25:47,651 --> 00:25:49,319 Mint minden áldozatod. 164 00:25:51,029 --> 00:25:52,739 Mondd, hány ember öltél, Blade? 165 00:25:52,822 --> 00:25:55,158 Harminc? Negyven? Ötven? 166 00:25:56,493 --> 00:25:58,703 1,182. 167 00:25:59,454 --> 00:26:01,998 De mindannyian ismerősek voltak. 168 00:26:02,082 --> 00:26:04,084 Emberek, akik velük dolgoznak. 169 00:26:04,167 --> 00:26:08,004 Ó. És "náluk" vámpírokra gondolsz, igaz? 170 00:26:12,425 --> 00:26:15,887 Folytathatod a dalodat és táncolj, ameddig csak akarsz, Penge. 171 00:26:15,929 --> 00:26:17,472 Nem fog játszani. 172 00:26:17,889 --> 00:26:19,975 Tudjuk, mi vagy. 173 00:26:20,058 --> 00:26:21,810 Kőhideg gyilkos vagy. 174 00:26:21,893 --> 00:26:23,562 És te rohadt beteg vagy. 175 00:26:23,603 --> 00:26:26,189 Hagyjuk a diagnózist a szakembereknek. 176 00:26:27,774 --> 00:26:29,109 Helló, Blade. 177 00:26:29,734 --> 00:26:30,986 A nevem Dr. Vance. 178 00:26:31,069 --> 00:26:34,864 Engem azzal vádoltak, hogy adtam neked pszichiátriai értékelés. 179 00:26:35,657 --> 00:26:39,202 Uraim, odaadnátok nekünk csak pár perc egyedül? 180 00:26:39,286 --> 00:26:41,121 Ő mind a tiéd. 181 00:26:53,091 --> 00:26:55,594 Tudom, hogy ezt meg kell találnod nagyon ijesztő... 182 00:26:56,761 --> 00:26:59,264 ...de szeretném, ha tudnád hogy itt vagyok, hogy segítsek. 183 00:27:00,390 --> 00:27:02,100 És hogy ezt megtegyem, 184 00:27:02,142 --> 00:27:06,396 Meg kell kérdeznem pár kérdés, jó? 185 00:27:06,730 --> 00:27:08,315 Tudod milyen nap van? 186 00:27:12,569 --> 00:27:16,573 Mi a helyzet az elnökkel? Tudod, ki az. 187 00:27:16,608 --> 00:27:17,073 Egy seggfej. 188 00:27:24,289 --> 00:27:27,375 De hallani akarlak vámpírokról beszélni. 189 00:27:27,584 --> 00:27:29,377 Mit tud mondani róluk? 190 00:27:31,755 --> 00:27:33,465 Léteznek. 191 00:27:34,799 --> 00:27:36,134 Te is közéjük tartozol? 192 00:27:39,763 --> 00:27:41,723 Mesélj a vérről. 193 00:27:41,765 --> 00:27:43,725 Amikor vért iszol, 194 00:27:43,808 --> 00:27:46,728 érezted már magad szexuálisan izgatottnak? 195 00:27:51,107 --> 00:27:55,237 Csak megüt hogy ez az üzlet a vámpírizmus 196 00:27:55,320 --> 00:27:58,949 nagyon erős eleme van a szexuális zavartság. 197 00:28:06,206 --> 00:28:11,002 És kíváncsi vagyok, mi vagy anyáddal olyan volt a kapcsolatod. 198 00:28:11,037 --> 00:28:11,037 Éjszakai látogatás. 199 00:28:13,964 --> 00:28:15,382 Nagyon közel álltatok egymáshoz? 200 00:28:23,974 --> 00:28:25,225 Pszichotikus. 201 00:28:25,267 --> 00:28:26,309 Semmi szar. 202 00:28:26,351 --> 00:28:27,519 Az ő biztonsága és a nyilvánosság érdekében 203 00:28:27,602 --> 00:28:29,896 Azt javaslom, hogy helyezzék át azonnal a megyei pszichiátriára 204 00:28:30,021 --> 00:28:31,731 Bassza meg! Az az ember a foglyom. 205 00:28:31,815 --> 00:28:34,067 Kapcsolatban keresik a szövetségi bűncselekmények mosólistájával. 206 00:28:34,150 --> 00:28:36,403 Várjatok, uraim. Most az én joghatóságom alá tartozunk. 207 00:28:36,486 --> 00:28:38,905 Problémád van ezzel, beszélsz a helyi bíróval. 208 00:28:38,989 --> 00:28:40,907 - Az az ember a foglyom! - A hívás már megtörtént. 209 00:28:40,949 --> 00:28:42,200 Ne bassza meg a dolgomat! 210 00:28:42,242 --> 00:28:45,036 Van egy csapat a kórházból azonnal végrehajtja az átadást. 211 00:28:45,078 --> 00:28:47,038 Az kell, hogy legyen velünk dolgozik ezen, főnök. 212 00:28:47,122 --> 00:28:48,081 Ezúttal nem. 213 00:28:53,461 --> 00:28:57,257 Ez csak egy apróság hogy engedelmeskedj. 214 00:28:59,217 --> 00:29:02,429 A szokásos adag az ilyesmire két-háromszáz milligramm, 215 00:29:02,512 --> 00:29:07,517 de azt hiszem, egy nagy, pántos hibrid, mint te, 216 00:29:07,601 --> 00:29:10,103 Feldobom a pár ezer. 217 00:29:10,186 --> 00:29:12,647 Nincs semmi bajod tűkkel, ugye? 218 00:29:15,233 --> 00:29:16,484 Ott. 219 00:29:16,568 --> 00:29:18,028 Nem volt olyan rossz, igaz? 220 00:29:20,238 --> 00:29:22,115 Jaj, gyenge vagy. 221 00:29:22,866 --> 00:29:24,701 Szüksége van a szérumra. 222 00:29:25,869 --> 00:29:27,454 Ez biztos rossz érzés. 223 00:29:28,872 --> 00:29:31,416 Mármint ki gondolta volna 224 00:29:31,499 --> 00:29:34,586 hogy egy olyan egyszerű ember, mint én felülkerekedhet rajtad. 225 00:29:37,255 --> 00:29:39,299 Te is közéjük tartozol. 226 00:29:40,675 --> 00:29:42,344 Egy ismerős. 227 00:29:46,306 --> 00:29:48,475 Már öt éve megy. 228 00:29:52,145 --> 00:29:54,189 Ez a végjáték, Blade. 229 00:29:54,814 --> 00:29:57,275 Minden tervük az megvalósulni. 230 00:29:58,026 --> 00:30:01,947 Miért nem dőlsz hátra és élvezd a műsort? 231 00:30:09,287 --> 00:30:13,166 Utálom az ismerősöket. 232 00:30:22,759 --> 00:30:25,595 Ezért élünk még, az istenit. 233 00:30:25,845 --> 00:30:28,139 Számomra olyan vagy, mint egy fiam. 234 00:30:30,433 --> 00:30:34,729 Sajnálom, hogy megöregedtem. 235 00:30:35,939 --> 00:30:40,318 Egyedül látlak, ellenségekkel körülvéve. 236 00:30:40,402 --> 00:30:42,362 Megszakad a szívem. 237 00:31:08,722 --> 00:31:10,015 Szia Blade. 238 00:31:10,056 --> 00:31:11,892 Nagyon örülök, hogy végre találkoztunk. 239 00:31:11,975 --> 00:31:13,935 Én ilyen rajongó vagyok. 240 00:31:15,145 --> 00:31:17,272 Tetszenek a tetoválásaid. 241 00:31:18,189 --> 00:31:19,733 jelentenek valamit? 242 00:31:20,942 --> 00:31:22,152 Hülye. 243 00:31:22,819 --> 00:31:24,529 jól vagy? 244 00:31:24,613 --> 00:31:26,323 fáradt vagy? 245 00:31:28,366 --> 00:31:29,409 Gyenge vagy. 246 00:31:33,330 --> 00:31:36,249 Megmozgattuk az embereket. 247 00:31:36,875 --> 00:31:38,543 Mint a gyalogok. 248 00:31:39,669 --> 00:31:41,087 Használtuk őket... 249 00:31:41,880 --> 00:31:43,506 ...hogy kiöblítsem. 250 00:31:52,891 --> 00:31:54,226 Nem vagy olyan nagy. 251 00:31:56,394 --> 00:31:58,313 Egyedül vagy, Blade. 252 00:31:59,314 --> 00:32:01,441 Most már senki sem fog segíteni. 253 00:32:22,671 --> 00:32:25,173 - Jó estét hölgyeim. - Hannibal King! 254 00:32:29,177 --> 00:32:30,679 Ébredj, Blade. Ez a te megmentésed. 255 00:33:19,436 --> 00:33:20,520 Megy! 256 00:34:08,109 --> 00:34:09,444 Fagy! 257 00:34:23,583 --> 00:34:24,751 Fütyülő! 258 00:34:25,961 --> 00:34:27,337 errefelé! 259 00:34:35,679 --> 00:34:37,097 Penge! 260 00:34:37,138 --> 00:34:38,682 halott vagy! 261 00:34:39,349 --> 00:34:40,559 Szállj le! 262 00:34:47,941 --> 00:34:48,984 Penge. 263 00:34:56,658 --> 00:34:57,867 Hé, hé. Hú, hú, hú, hú! 264 00:34:57,951 --> 00:34:58,952 hova mész? 265 00:34:59,035 --> 00:35:00,745 Hova a fenébe megy? 266 00:35:00,829 --> 00:35:03,039 Ez állítólag egy megmentés! 267 00:35:09,296 --> 00:35:10,422 Vissza, vissza! 268 00:35:13,592 --> 00:35:14,676 Le vagyunk ragadva. 269 00:35:14,801 --> 00:35:15,927 Nem tudok sarkon lőni. 270 00:35:15,969 --> 00:35:17,053 Meg tudom. 271 00:35:56,051 --> 00:35:57,969 Aah! 272 00:36:20,575 --> 00:36:22,827 Rendben. El vagyunk szarva. 273 00:36:22,911 --> 00:36:24,037 Jól vagyunk. 274 00:36:36,925 --> 00:36:39,010 Elfelejtettem a kardom. 275 00:36:47,811 --> 00:36:49,521 Hú! Gyerünk! 276 00:37:04,119 --> 00:37:05,495 Abby. 277 00:37:08,290 --> 00:37:09,958 Aah! 278 00:37:12,460 --> 00:37:13,670 Megkaptuk őt. 279 00:37:13,712 --> 00:37:15,380 Hamarosan ott leszünk. 280 00:37:15,463 --> 00:37:17,215 Ki a franc vagytok ti emberek? 281 00:37:17,257 --> 00:37:20,093 Nos, a nevem Hannibal King. 282 00:37:20,176 --> 00:37:22,512 És ez a kis pokol itt van Abigail. 283 00:37:23,054 --> 00:37:24,389 Whistler lánya. 284 00:37:37,027 --> 00:37:39,696 A vámpírokra gondoltam megölte Whistler családját. 285 00:37:39,779 --> 00:37:43,325 Megtették. Később születtem házasságon kívül. 286 00:37:45,410 --> 00:37:47,662 Amikor nagykorú lettem, Utánajártam apámnak, 287 00:37:47,746 --> 00:37:49,122 és mondtam neki, hogy be akarok menni. 288 00:37:49,164 --> 00:37:51,708 Azóta csinálja. 289 00:37:58,423 --> 00:38:00,467 Üdvözöljük a méhsejt búvóhelyen. 290 00:38:01,593 --> 00:38:03,595 Hogyan bankroll ezt a műveletet? 291 00:38:03,678 --> 00:38:05,180 Sok idősebb férfival járok. 292 00:38:06,598 --> 00:38:08,558 Gyerünk, haver, viccelek. 293 00:38:08,642 --> 00:38:10,352 Találkoztál Dexszel. 294 00:38:10,435 --> 00:38:11,728 Ez Hedges. 295 00:38:11,811 --> 00:38:14,689 Sommerfield – ő az, aki épített hogy az új szérum inhalátorod. 296 00:38:14,773 --> 00:38:19,945 Az a rohanás, amit korábban láttál, ez volt Sommerfield lánya, Zoe. 297 00:38:22,030 --> 00:38:23,823 Nightstalkereknek hívjuk magunkat. 298 00:38:24,532 --> 00:38:27,953 Hmm. Úgy hangzik, mint egy elutasítás egy szombat reggeli rajzfilmből. 299 00:38:28,036 --> 00:38:31,831 A Care Bears-szel mentünk volna, de ezt elvitték. 300 00:38:35,418 --> 00:38:36,628 Hányan vagytok ott? 301 00:38:36,711 --> 00:38:37,837 Van elég. 302 00:38:37,879 --> 00:38:39,548 Alvó cellákban dolgozunk. 303 00:38:39,631 --> 00:38:42,050 Amikor az egyik leesik, egy másik cella aktiválódik, hogy felvegye a lazaságot. 304 00:38:42,133 --> 00:38:44,928 Tekints minket az erősítésednek. 305 00:38:46,263 --> 00:38:48,723 Mi van, ti amatőrök állítólag segíteni fognak nekem? 306 00:38:50,892 --> 00:38:52,352 Te? 307 00:38:53,436 --> 00:38:54,729 Nézz rád. 308 00:38:54,813 --> 00:38:56,106 Gyerekek vagytok. 309 00:38:56,898 --> 00:38:58,525 Nem állsz készen rá tekerj ezzel. 310 00:38:59,109 --> 00:39:01,111 Úgy értem, nézd meg a ahogy öltözött. 311 00:39:02,153 --> 00:39:03,947 Mi az, ennek így kell lennie taktikus legyen? 312 00:39:04,781 --> 00:39:06,992 Mi ez? Mi ez? – Bassza meg. 313 00:39:07,075 --> 00:39:08,451 Ez egy vicc, mi? 314 00:39:09,244 --> 00:39:11,580 Mi a fasz van veletek? Szerinted ez egy vicc? 315 00:39:11,621 --> 00:39:14,332 Ön szerint ez a kibaszott szitu? 316 00:39:14,833 --> 00:39:17,419 Oké, először is, ez durva. 317 00:39:17,502 --> 00:39:21,339 Másodszor, egészen biztos vagyok benne megmentettük a segged ott. 318 00:39:23,884 --> 00:39:25,677 le vagyok nyűgözve. 319 00:39:25,719 --> 00:39:28,889 Nézd, Penge, apám úgy értette hogy segítsünk neked. 320 00:39:28,972 --> 00:39:31,892 Akár tetszik, akár nem, mi vagyunk mindened. 321 00:39:32,475 --> 00:39:35,228 Mi a fenét gondol tudsz a vámpírok vadászatáról? 322 00:39:35,312 --> 00:39:39,024 Nos, kezdésnek itt van. 323 00:39:39,774 --> 00:39:41,234 Én is az voltam. 324 00:39:42,611 --> 00:39:44,070 Átmegyek a meghallgatáson? 325 00:39:45,864 --> 00:39:47,240 Újoncok. 326 00:39:48,074 --> 00:39:50,452 Kibaszott Hannibal King! 327 00:39:50,535 --> 00:39:54,247 Fel kellett volna hasítanom vérző szívét ki, amikor lehetőségem volt rá! 328 00:39:55,624 --> 00:39:56,958 Ugh! 329 00:39:58,752 --> 00:40:00,128 Ugh! 330 00:40:02,047 --> 00:40:03,798 Nálunk volt Blade. 331 00:40:03,882 --> 00:40:05,258 Nálunk volt! 332 00:40:05,342 --> 00:40:06,635 Ugh! 333 00:40:07,260 --> 00:40:10,180 És ne mondd el – Megmondtam – Asher. 334 00:40:10,263 --> 00:40:12,182 Mi a baj, fél pint? Kell egy kis idő? 335 00:40:12,265 --> 00:40:13,475 Fújj rám. 336 00:40:14,893 --> 00:40:17,062 Elkaptunk a miénkkel nadrág le. 337 00:40:17,145 --> 00:40:18,521 Le a nadrág? 338 00:40:18,605 --> 00:40:21,775 Nagyjából ők rohadtul megerőszakolt minket. 339 00:40:21,858 --> 00:40:23,276 Ó, szeretted. 340 00:40:23,360 --> 00:40:24,986 Megmondták neki? 341 00:40:25,737 --> 00:40:27,656 A kudarcodról? 342 00:40:28,865 --> 00:40:29,866 Igen. 343 00:40:31,743 --> 00:40:33,870 Talán itt az ideje, hogy csatlakozzam a játékhoz. 344 00:40:40,919 --> 00:40:44,172 Tudod milyen nő ez csak bajt kiált? 345 00:40:44,965 --> 00:40:47,968 Látod őt és minden figyelmeztető csengőt az agyadban elindul, 346 00:40:48,051 --> 00:40:52,097 de mégis sikerül megkérdezned számáért. 347 00:40:52,180 --> 00:40:54,140 Nos, ez minden, amit valaha bekötni vele. 348 00:40:54,224 --> 00:40:55,976 De ez a Betty... 349 00:40:56,935 --> 00:41:01,273 Hú! Mindet elfújta a szarvihar nyereményjátékában. 350 00:41:01,815 --> 00:41:03,525 Danica Talosnak hívják. 351 00:41:03,608 --> 00:41:05,151 Korábban találkoztál vele. 352 00:41:05,277 --> 00:41:08,780 És ellentétben a tipikus vámpírokkal, agyarai a hüvelyében helyezkednek el. 353 00:41:11,575 --> 00:41:13,159 Tovább haladva. 354 00:41:13,243 --> 00:41:16,162 A férfi a bal oldalán a testvére, Asher, 355 00:41:16,246 --> 00:41:19,749 és ez a sétáló pelenkafolt Jarko Grimwood. 356 00:41:19,833 --> 00:41:21,501 Felvettem Danicát egy bárban 357 00:41:21,585 --> 00:41:23,753 és a következő öt évet töltötte bújócskázást játszik 358 00:41:23,879 --> 00:41:26,339 mint a kis vámpír cabana fiúja. 359 00:41:26,423 --> 00:41:28,925 Végül Abigail talált rám. 360 00:41:28,967 --> 00:41:32,596 Sommerfieldnek sikerült lekezelnie kúrával, és most megölöm őket. 361 00:41:34,180 --> 00:41:37,100 És ez alapvetően homlokráncolást fejjel lefelé fordítva. 362 00:41:38,935 --> 00:41:41,146 Össze kell egyesítenünk erőforrásainkat, Blade. 363 00:41:42,022 --> 00:41:43,148 "Mi"? 364 00:41:45,233 --> 00:41:46,568 Igen, mi. 365 00:41:47,402 --> 00:41:49,195 Visszajött. 366 00:41:51,781 --> 00:41:53,199 Vessen egy pillantást erre. 367 00:41:58,413 --> 00:41:59,831 Biztos viccelsz velem. 368 00:42:03,293 --> 00:42:05,260 Ő igazi. BLADE BABA 369 00:42:05,295 --> 00:42:06,504 Ez a páncéljának egy darabja. 370 00:42:06,588 --> 00:42:10,050 Ezzel tudtuk extrapolálni a alapötlet, hogy néz ki ez a kurva. 371 00:42:10,175 --> 00:42:11,384 Ezt nézd meg. 372 00:42:12,552 --> 00:42:15,096 Drakula az egyetlen a nevek közül, amiket elment. 373 00:42:15,138 --> 00:42:19,434 A babilóniaiak imádták őt mint Dagon, és most Drake-nek hívják. 374 00:42:19,517 --> 00:42:22,896 Ha hiszel a legendákban, az ókori Sumériában született. 375 00:42:31,529 --> 00:42:35,450 Senki sem tudja igazán a részleteket származásáról, de ezt tudjuk. 376 00:42:39,621 --> 00:42:41,039 Ő volt az első a maga nemében. 377 00:42:42,082 --> 00:42:45,710 A pátriárka hominus nocturna.ban 378 00:42:51,132 --> 00:42:53,635 Tökéletesnek született. 379 00:42:56,596 --> 00:43:01,560 És akárcsak a nagy fehér cápa, ennek a srácnak soha nem kellett fejlődnie. 380 00:43:02,143 --> 00:43:03,770 Felejtsd el a filmeket, felejtsd el a könyveket. 381 00:43:03,853 --> 00:43:05,522 Nincs happy end ezzel a sráccal. 382 00:43:08,191 --> 00:43:10,360 Ott volt, mozog a kulisszák mögött, 383 00:43:10,402 --> 00:43:14,864 egy kibaszott ösvényen vágva az idők folyamán, egészen hirtelen... 384 00:43:17,284 --> 00:43:18,451 ...csak úgy... 385 00:43:22,163 --> 00:43:24,457 ...felállt és eltűnt. 386 00:43:24,583 --> 00:43:26,209 És akkor hallottunk egy pletykát. 387 00:43:26,293 --> 00:43:28,420 A vámpírok keresték. 388 00:43:28,545 --> 00:43:30,964 Egyesek szerint aludt korokon át, 389 00:43:31,047 --> 00:43:34,134 hogy visszavonult egy világból undorodni kezdett tőle. 390 00:43:34,217 --> 00:43:38,471 És információink szerint ők körülbelül hat hónapja talált rá Irakban. 391 00:43:38,513 --> 00:43:40,348 És mérges volt. 392 00:44:05,290 --> 00:44:08,627 Ne próbáld használni a nevemet, ez végzetes 393 00:44:08,668 --> 00:44:11,338 Megpróbálta megszerezni a hírnevemet, de ez végzetes 394 00:44:11,421 --> 00:44:14,591 Hogy fokozza a fájdalmat, ez végzetes 395 00:44:14,674 --> 00:44:17,594 Megpróbálta megszerezni a hírnevemet, de ez végzetes 396 00:44:17,677 --> 00:44:20,472 Hogy fokozza a fájdalmat, ez végzetes 397 00:44:20,555 --> 00:44:24,059 Harapd át a nyaki vénádat, ez végzetes 398 00:44:37,572 --> 00:44:39,866 Az ablakban... 399 00:44:39,908 --> 00:44:42,285 Vámpír árut árul? 400 00:44:44,621 --> 00:44:45,872 Ó, igen. 401 00:44:45,956 --> 00:44:47,332 Nézz körül. 402 00:44:47,415 --> 00:44:49,084 Lehet, hogy van néhány dolgunk. 403 00:44:52,045 --> 00:44:53,713 Van Drakula ebéddobozunk. 404 00:44:53,797 --> 00:44:55,131 Láttad ezeket? 405 00:44:55,215 --> 00:44:58,843 Vannak golyós fejek, kulcstartók. 406 00:44:59,344 --> 00:45:02,055 Szinte bármink van. 407 00:45:02,138 --> 00:45:04,975 Még vámpír vibrátorok is. 408 00:45:08,770 --> 00:45:11,648 Volt valami különleges szükséged volt? 409 00:45:13,525 --> 00:45:14,609 Hé, srác. 410 00:45:15,527 --> 00:45:16,987 Hozzád beszél. 411 00:45:24,744 --> 00:45:26,288 Mi? 412 00:45:26,371 --> 00:45:28,290 Meg akarsz csókolni, szépfiú? 413 00:45:28,373 --> 00:45:30,876 Aah! 414 00:45:30,959 --> 00:45:32,085 Nem! 415 00:45:32,168 --> 00:45:34,296 Megpróbálta megszerezni a hírnevemet, de ez végzetes 416 00:45:34,337 --> 00:45:37,591 Hogy fokozza a fájdalmat, ez végzetes 417 00:45:37,674 --> 00:45:39,926 Harapd át a nyaki vénádat, ez végzetes 418 00:45:40,010 --> 00:45:45,140 Aah! 419 00:45:45,307 --> 00:45:48,602 Aah! 420 00:45:55,984 --> 00:45:59,404 Harapd át a nyaki vénádat, ez végzetes 421 00:46:00,071 --> 00:46:01,197 Miért ébreszd fel most Drake-et? 422 00:46:01,281 --> 00:46:03,366 Pontosan így voltunk próbálja kitalálni. 423 00:46:03,450 --> 00:46:04,701 Amikor az agyar alatt voltam, 424 00:46:04,784 --> 00:46:08,830 régen beszéltek róla valamiféle vámpír végső megoldás. 425 00:46:08,872 --> 00:46:10,874 De soha nem tudtam rájönni, miért el akarják pusztítani az élelemforrásukat. 426 00:46:10,957 --> 00:46:12,959 Úgy értem, ennek semmi értelme, igaz? 427 00:46:13,001 --> 00:46:14,586 Mindig is voltak terveik az emberi faj számára, 428 00:46:14,669 --> 00:46:17,172 és valószínűnek tűnik hogy bármit is főznek, 429 00:46:17,214 --> 00:46:19,049 Drake visszatérése hozzátartozik. 430 00:46:19,132 --> 00:46:20,091 Valljuk be. 431 00:46:20,175 --> 00:46:22,302 Itt vesztes csatát vívunk. 432 00:46:22,344 --> 00:46:24,888 Tehát megölünk néhány százat közülük egy év- nagy dolog. 433 00:46:24,971 --> 00:46:27,933 Több ezer van belőlük, talán több tízezer. 434 00:46:28,016 --> 00:46:29,226 Új taktikára van szükségünk. 435 00:46:29,309 --> 00:46:30,477 Mint mi? 436 00:46:30,602 --> 00:46:32,062 Biológiai fegyver. 437 00:46:33,772 --> 00:46:35,232 Nektek, látó embereknek... 438 00:46:37,901 --> 00:46:39,986 ...itt egy kis show és mesélj. 439 00:46:40,070 --> 00:46:42,614 Az elmúlt évre Dolgoztam szintetizált DNS-sel 440 00:46:42,697 --> 00:46:46,660 mesterséges vírus létrehozása érdekében kifejezetten a vámpírokat célozta meg. 441 00:46:46,743 --> 00:46:48,828 Mi DayStar-nak hívjuk. 442 00:46:48,912 --> 00:46:50,538 Gondolj bele, Blade. 443 00:46:51,248 --> 00:46:53,750 Kitörölhetnénk mindet egyetlen mozdulattal. 444 00:46:53,833 --> 00:46:55,585 Szóval mi tartott vissza? 445 00:46:55,627 --> 00:46:58,004 A letalitás a vámpírokban még mindig foltos. 446 00:46:58,088 --> 00:47:01,216 A lényeg az, hogy szükségünk van egy jobb DNS-szál, amellyel dolgozni lehet. 447 00:47:02,092 --> 00:47:04,135 Szükségünk van Drakula vérére. 448 00:47:04,177 --> 00:47:06,805 Mert Drakula az ős a vámpír fajból, 449 00:47:06,888 --> 00:47:09,272 DNS-e még tiszta. 450 00:47:09,307 --> 00:47:13,979 Nincs százra hígítva szelektív mutáció generációi. 451 00:47:14,062 --> 00:47:19,859 Megkapjuk a vérét, feldobhatjuk A DayStar vírusos hatékonysága 100%. 452 00:47:19,943 --> 00:47:22,112 Minden vámpír viszlát. 453 00:47:23,321 --> 00:47:26,324 Szóval, megtehetjük menj előre és iratkozz fel 454 00:47:26,408 --> 00:47:28,660 az egyik titkunkért Nightstalker dekóder cseng? 455 00:47:34,541 --> 00:47:35,584 Ó. 456 00:47:35,667 --> 00:47:37,043 Szent ég. 457 00:47:37,085 --> 00:47:39,838 Hm, uraim és dögös, 458 00:47:39,921 --> 00:47:42,716 széles választékunk van a szamárrugdosásból 459 00:47:42,799 --> 00:47:44,801 a mai megtekintés örömére. 460 00:47:44,926 --> 00:47:48,638 Elektronikus pisztoly - többféle változatban kapható ízletes kaliberű. 461 00:47:49,639 --> 00:47:51,057 Robbanásveszélyes töltények. 462 00:47:51,141 --> 00:47:53,268 Igen, de azzal koncentrált UV-sugárzás 463 00:47:53,351 --> 00:47:55,312 a szabványod helyett üreges pontok. 464 00:47:55,395 --> 00:47:57,147 Én napkutyának hívom őket. 465 00:47:57,230 --> 00:48:00,442 Sövények. Szuper méretem, édesem. 466 00:48:02,903 --> 00:48:05,322 Ez a kis borsólövő... ez egy módosított változat 467 00:48:05,363 --> 00:48:08,116 a hadsereg céljának egyéni harci fegyver. 468 00:48:08,199 --> 00:48:09,910 Válogasd meg mérgező kutyáidat, cöveket, 469 00:48:09,993 --> 00:48:11,536 hőkereső mini rakéták. 470 00:48:11,620 --> 00:48:14,956 Alapvetően bármi nehezít is, ez a kiskutya kiszivattyúzza őket. 471 00:48:15,040 --> 00:48:18,001 Természetesen nincs egy kard hatótávolsága, de... 472 00:48:19,711 --> 00:48:20,795 Ó, istenem. 473 00:48:20,879 --> 00:48:23,298 Itt mi, um- 474 00:48:23,381 --> 00:48:27,093 ezt UV-ívnek hívjuk. 475 00:48:27,135 --> 00:48:29,304 Hűha. Elnézést. 476 00:48:29,387 --> 00:48:32,265 A két pont összefügg erős UV lézerrel 477 00:48:32,307 --> 00:48:34,351 - Hedges, elviszem innen. - Igen. 478 00:48:35,936 --> 00:48:37,604 Ez a rosszfiú félig olyan forró, mint a nap. 479 00:48:37,646 --> 00:48:41,024 Át tud vágni a vámpírokon mint egy kést át a vajan. 480 00:48:41,066 --> 00:48:44,402 Még mindig próbáljuk tisztázni a tényeket a fikcióból, ha Drakuláról van szó. 481 00:48:44,486 --> 00:48:46,821 Köddé változni? Kicsit kétséges. 482 00:48:46,905 --> 00:48:50,408 Általános alakváltás? Talán. 483 00:48:51,117 --> 00:48:53,703 Nem denevérbe vagy farkasba vagy bármi ilyesmi, 484 00:48:53,787 --> 00:48:57,749 hanem egy másik ember, gyakorlattal lehetséges. 485 00:48:58,625 --> 00:49:01,253 Mert nem tette volna hagyományos vázszerkezet. 486 00:49:01,378 --> 00:49:04,631 Valami olyan, mint egy kígyóé, ezernyi apró csonttal... 487 00:49:04,714 --> 00:49:08,176 Van egy kérdésem erről Hedges. 488 00:49:08,260 --> 00:49:10,136 Megfektettek valaha? 489 00:49:10,929 --> 00:49:12,681 Sokszor. 490 00:49:12,764 --> 00:49:13,848 Hölgyekkel. 491 00:49:15,767 --> 00:49:17,352 Ideje egy kis nyomásnak. 492 00:49:18,061 --> 00:49:20,730 A leggyengébb láncszem a vámpír parancsnoki láncban 493 00:49:20,772 --> 00:49:22,899 mindig is az ismerőseik voltak. 494 00:49:22,983 --> 00:49:25,235 Mivel a vámpírok nem tudnak kimenni a nappali fényben, 495 00:49:25,318 --> 00:49:28,113 ráveszik az embereket minden piszkos munkájukat. 496 00:49:28,196 --> 00:49:30,115 Elvéreztetjük a wannabeseket... 497 00:49:30,824 --> 00:49:33,034 Előbb-utóbb, egyenesen az igaziba visznek minket. 498 00:49:33,702 --> 00:49:35,287 Hoztam neked új kerekeket. 499 00:49:35,370 --> 00:49:36,830 Te most gondoskodj róla. 500 00:49:43,003 --> 00:49:44,379 Lejátszási listákat készít. 501 00:49:45,255 --> 00:49:47,299 Szeret MP3-at hallgatni amikor vadászik. 502 00:49:47,424 --> 00:49:49,801 Olyan, mint a sajátja belső hangsáv, tudod? 503 00:49:49,885 --> 00:49:53,930 Sötét mag, trip hop, bármi a gyerekek manapság hallgatnak. 504 00:49:54,639 --> 00:49:57,475 Én, én inkább egy David Hasselhoff-rajongó, tudod? 505 00:49:59,352 --> 00:50:01,563 Gyerünk, gyerünk így lesz 506 00:50:03,607 --> 00:50:05,734 Gyerünk, gyerünk, így, ti 507 00:50:06,776 --> 00:50:08,778 Hadd lássam, hogy ho 508 00:50:30,592 --> 00:50:32,761 Hadd lássam, hogy ho 509 00:50:37,682 --> 00:50:41,561 Aah! 510 00:50:45,565 --> 00:50:47,400 Ah! Aah! 511 00:50:53,198 --> 00:50:55,700 Végül is tudod, le fog pattanni a fejed. 512 00:50:55,784 --> 00:50:58,078 Bassza meg! Nem, nem! Kérlek, kérlek! Kérem. 513 00:50:58,161 --> 00:50:59,371 Ki a kezelőd? 514 00:50:59,454 --> 00:51:00,997 Nem ismerem a kibaszott felvezetőmet. 515 00:51:01,081 --> 00:51:02,874 Esküszöm. Esküszöm! 516 00:51:02,958 --> 00:51:05,126 Ó, a francba! Kérem! Kérem! 517 00:51:09,965 --> 00:51:11,424 Ó, te vagy az. 518 00:51:12,175 --> 00:51:13,260 azt elviszem. 519 00:51:14,135 --> 00:51:15,095 Gyerünk! 520 00:51:15,178 --> 00:51:16,680 Menjünk! Gyerünk! 521 00:51:20,892 --> 00:51:23,144 Hello? 522 00:51:24,771 --> 00:51:27,190 Helló, itt Dr. Vance. Belapoztál engem. 523 00:51:28,692 --> 00:51:29,651 Ez neked szól. 524 00:51:29,734 --> 00:51:31,111 Igen, hajrá. 525 00:51:31,695 --> 00:51:33,363 Helló? 526 00:51:33,446 --> 00:51:35,824 Aah! 527 00:51:36,616 --> 00:51:38,368 Tudod, valamikor te... 528 00:51:38,451 --> 00:51:40,787 érdemes megfontolni leül valakivel. 529 00:51:40,870 --> 00:51:42,831 Tudod? Van egy kis közös időd? 530 00:51:42,873 --> 00:51:45,250 Visszarúgni? Vegye fel a kapcsolatot a belső gyermekeddel? 531 00:51:45,333 --> 00:51:46,334 ilyesmi? 532 00:51:46,418 --> 00:51:50,964 Szintén – csak egy gondolat – de lehet megfontolandó, hogy néha pislogjon. 533 00:51:55,969 --> 00:52:00,015 Sajnálom, én... Ma sok cukrot ettem. 534 00:52:17,365 --> 00:52:18,366 Szia. 535 00:52:18,450 --> 00:52:20,702 Egyszerűen nem tudsz bemenni itt tetszik- aah! 536 00:52:28,543 --> 00:52:29,669 Elnézést, uram. 537 00:52:36,927 --> 00:52:38,178 Ne tedd ezt. 538 00:52:56,029 --> 00:52:57,030 Hol van Vance? 539 00:52:57,113 --> 00:52:59,199 Sajnálom, de nem látod Dr. Vance most. 540 00:53:08,416 --> 00:53:09,584 Ül. 541 00:53:14,464 --> 00:53:15,799 Segíthetek? 542 00:53:15,840 --> 00:53:18,009 Emlékszel rám? A megtérülés ideje. 543 00:53:18,093 --> 00:53:20,428 Rendben, Vance, mi a fenét tudsz? 544 00:53:23,098 --> 00:53:24,182 Ó, Jézusom. 545 00:53:24,266 --> 00:53:25,433 Ő az. 546 00:53:25,517 --> 00:53:27,227 Abby. Ő Drake! 547 00:53:33,441 --> 00:53:35,610 Aah! 548 00:53:42,867 --> 00:53:45,537 Szóval te vagy a vadász mindannyian félnek. 549 00:53:45,620 --> 00:53:47,080 Volt egy érzésem veled kapcsolatban. 550 00:53:47,163 --> 00:53:48,415 Csak lődd le! 551 00:53:48,498 --> 00:53:50,083 Hajrá, Blade. 552 00:53:50,166 --> 00:53:51,501 Mutasd meg, miből vagy. 553 00:53:51,585 --> 00:53:52,627 Aah! 554 00:55:21,841 --> 00:55:24,344 Aah! Ó, istenem! 555 00:55:24,427 --> 00:55:26,555 Megkapta a babámat! 556 00:55:26,638 --> 00:55:29,474 Aah! Nem! Kicsim! 557 00:56:29,075 --> 00:56:31,328 Ó, vigyázz, Daywalker. 558 00:56:31,411 --> 00:56:33,371 Már meséltek rólad. 559 00:56:33,455 --> 00:56:35,498 Gyengeséged az emberek iránt. 560 00:56:35,582 --> 00:56:37,125 Miért ölted meg Vance-t? 561 00:56:37,209 --> 00:56:39,461 Túlélte a célját. 562 00:56:40,003 --> 00:56:41,087 Jó halált halt. 563 00:56:41,421 --> 00:56:43,131 Gyors, tiszta. 564 00:56:43,215 --> 00:56:45,217 nem tudnék semmit arról. 565 00:56:45,300 --> 00:56:46,676 Meg fogod tenni. 566 00:56:48,511 --> 00:56:51,139 Hogy vagy képes túlélni a napfényben? 567 00:56:51,181 --> 00:56:53,475 Nem olvastad Stoker meséjét? 568 00:56:54,476 --> 00:56:57,229 Én voltam az első a vámpírok közül. 569 00:56:58,647 --> 00:57:00,440 Egyedülálló vagyok. 570 00:57:00,523 --> 00:57:01,983 Szóval ezért ők visszahozta. 571 00:57:02,108 --> 00:57:03,443 Természetesen. 572 00:57:03,526 --> 00:57:06,613 Rajtam keresztül hisznek napjárókká válhatnának. 573 00:57:12,118 --> 00:57:13,620 Nézd meg őket ott lent. 574 00:57:13,703 --> 00:57:16,540 Úgy rohangál, mint a rovarok. 575 00:57:17,165 --> 00:57:20,794 Nem tudnak semmit a becsületről vagy karddal élni, 576 00:57:20,877 --> 00:57:22,504 nem úgy, mint te és én. 577 00:57:23,046 --> 00:57:26,550 Gondolod, hogy valaha is felfoghatják mit jelent halhatatlannak lenni? 578 00:57:26,675 --> 00:57:27,926 Nem vagy halhatatlan. 579 00:57:28,718 --> 00:57:32,305 Biztos több százat hallottam felőled rágcsálók ugyanezt állítják. 580 00:57:33,014 --> 00:57:35,892 Mindegyikük kóstolta a kardom vége. 581 00:57:35,976 --> 00:57:37,936 Akkor talán én is 582 00:57:38,019 --> 00:57:41,648 de valószínűbbnek tartom ha legközelebb találkozunk, 583 00:57:41,690 --> 00:57:44,025 az enyém előtt esel. 584 00:57:44,859 --> 00:57:46,111 Catch! 585 00:58:05,005 --> 00:58:06,423 Cootchie coo. 586 00:58:08,425 --> 00:58:09,509 Láttad azt a fickót? 587 00:58:09,551 --> 00:58:11,136 El fogunk veszíteni, haver. mi fogunk- 588 00:58:11,219 --> 00:58:13,471 Ó! Isten! 589 00:58:13,513 --> 00:58:15,473 Kurvára veszíteni fogunk! 590 00:58:15,932 --> 00:58:16,975 Hú, hú, hú, hú. Kapaszkodj. 591 00:58:17,183 --> 00:58:18,852 Mi vagy te - mi az? mit csinálsz? 592 00:58:18,887 --> 00:58:20,353 Ez egy rugalmas fehérje, oké? 593 00:58:20,437 --> 00:58:21,897 Megállítja a vérzést. 594 00:58:21,980 --> 00:58:23,064 Rendben. 595 00:58:23,148 --> 00:58:24,274 Fájni fog? 596 00:58:24,357 --> 00:58:26,192 Igen, kicsit csípni fog. 597 00:58:26,234 --> 00:58:27,736 Igazán? 598 00:58:30,030 --> 00:58:32,032 Bassza meg! 599 00:58:32,115 --> 00:58:33,283 Aah! 600 00:58:37,120 --> 00:58:38,955 Egyszer volt családom. 601 00:58:39,706 --> 00:58:42,083 Feleség, két lánya. 602 00:58:46,463 --> 00:58:49,049 Aztán egy sodródó hívott egy este.ben 603 00:58:50,383 --> 00:58:51,635 Egy vámpír. 604 00:58:52,969 --> 00:58:55,263 Először ő játszott velük. 605 00:58:57,182 --> 00:59:01,144 Megpróbált rávenni a döntésre melyik sorrendben halnának meg.ben 606 00:59:02,479 --> 00:59:04,689 Régóta csinálom ezt. 607 00:59:04,773 --> 00:59:07,025 Születésed előtt. 608 00:59:08,151 --> 00:59:10,528 Nem akarom ezt életet neked, Abby.t 609 00:59:53,488 --> 00:59:54,781 Szia Blade. 610 00:59:54,864 --> 00:59:57,534 Lenne egy kérdésem hozzád. 611 00:59:57,617 --> 01:00:00,203 Mondjuk sikeresek vagyunk. Tegyük fel, hogy kiirtjuk az összes vámpírt. 612 01:00:00,287 --> 01:00:01,872 Akkor mi van, mi? 613 01:00:02,622 --> 01:00:04,541 Te kérdezted ezt valaha magadtól? 614 01:00:05,625 --> 01:00:06,751 Úgy értem, valahogy 615 01:00:06,835 --> 01:00:12,132 Én- Nem képzelem, hogy karatét tanítasz a helyi Y-nél. 616 01:00:22,934 --> 01:00:24,561 Gyűlöl engem, nem? 617 01:00:24,644 --> 01:00:25,937 Igen. 618 01:00:40,827 --> 01:00:42,245 Miért csinálod ezt? 619 01:00:43,038 --> 01:00:47,334 Mert van valami rossz bennem. 620 01:00:48,877 --> 01:00:50,837 Ez megakadályozza, hogy kikerüljön. 621 01:00:50,921 --> 01:00:53,006 Miért nem tudsz kedves lenni? 622 01:00:58,637 --> 01:01:00,972 Mert a világ nem szép. 623 01:01:06,770 --> 01:01:08,271 Megtaláltam, hol vannak a vámpírok dolgoznak. 624 01:01:08,605 --> 01:01:10,774 Biomedica Enterprises. 625 01:01:10,857 --> 01:01:13,652 Már felvásárolták mindenféle kellék. 626 01:01:13,735 --> 01:01:15,278 Nézd meg. 627 01:01:16,279 --> 01:01:18,031 Taq polimeráz, 628 01:01:18,114 --> 01:01:20,992 csontvelő növekedési kiegészítő, 629 01:01:21,034 --> 01:01:24,037 genetikai szekvenáló enzimek. 630 01:01:25,205 --> 01:01:26,790 Akarsz egy buli szívességet? 631 01:01:26,873 --> 01:01:28,416 Szerencsés hét. 632 01:01:28,500 --> 01:01:30,126 Ezüst üreges pontok. 633 01:01:30,168 --> 01:01:31,711 Kész. 634 01:02:01,283 --> 01:02:02,576 Látni akartál? 635 01:02:03,451 --> 01:02:04,786 Bajunk van. 636 01:02:05,328 --> 01:02:07,622 Egy kis holdfényt csinál, főnök? 637 01:02:07,664 --> 01:02:09,165 Szar! 638 01:02:20,886 --> 01:02:22,345 mit keresel itt? 639 01:02:22,929 --> 01:02:23,972 Beszélgetés. 640 01:02:25,640 --> 01:02:26,683 Beszélgetés. 641 01:02:30,395 --> 01:02:31,771 Öntsd ki! 642 01:02:31,855 --> 01:02:33,064 Tudod, mit csinálunk. 643 01:02:33,815 --> 01:02:35,233 mi van benne? 644 01:02:36,610 --> 01:02:38,653 Aah! 645 01:02:42,991 --> 01:02:45,785 Nos, mi van az első számú ajtó mögött? 646 01:02:47,787 --> 01:02:49,831 nem tudom megmondani. Meg fognak ölni. 647 01:02:49,915 --> 01:02:52,042 Megölni? Anyám, megöllek. 648 01:02:52,125 --> 01:02:53,627 csak jobban fogom élvezni. 649 01:03:02,010 --> 01:03:03,511 Ismered a rutint. 650 01:03:20,487 --> 01:03:21,738 Fények. 651 01:03:24,908 --> 01:03:26,034 Isten a mennyben. 652 01:03:42,008 --> 01:03:43,677 Mi ez a hely? 653 01:03:44,636 --> 01:03:46,680 Ez egy vértenyésztő létesítmény. 654 01:03:52,852 --> 01:03:56,982 A vámpírok úgy döntöttek, hogy emberekre vadásznak részenként volt... 655 01:03:57,023 --> 01:03:58,358 túl hatástalan. 656 01:03:59,359 --> 01:04:02,320 Miért ölöd meg a zsákmányodat mikor tudod életben tartani őket? 657 01:04:05,574 --> 01:04:07,576 Optimális körülmények között, egy donor generálhat 658 01:04:07,617 --> 01:04:10,412 bárhol 50 és 100 között pint vért. 659 01:04:11,037 --> 01:04:12,706 Termelő. 660 01:04:14,457 --> 01:04:16,042 Honnan veszed ezeket az embereket? 661 01:04:17,711 --> 01:04:20,630 Feldolgozó központokat kaptak minden nagyobb városban. 662 01:04:20,672 --> 01:04:22,883 Bármikor van, 663 01:04:22,966 --> 01:04:26,678 két-három millió hajléktalan kóborolni Amerikában? 664 01:04:26,761 --> 01:04:28,638 Csak kirángatják őket az utcáról. 665 01:04:30,640 --> 01:04:32,434 Senki nem törődik velük. 666 01:04:33,560 --> 01:04:36,062 Mi csináljuk ezt az országot tényleg egy szolgáltatás. 667 01:04:38,940 --> 01:04:41,192 Vámpír végső megoldás. 668 01:04:42,193 --> 01:04:44,237 Tisztában vannak? 669 01:04:44,321 --> 01:04:46,281 Éreznek valamit? 670 01:04:47,032 --> 01:04:49,242 Vegyi anyagok okozta kómában vannak. 671 01:04:49,326 --> 01:04:50,869 Az agyhalottak. 672 01:04:54,664 --> 01:04:56,082 Ezt nézd meg. 673 01:04:56,750 --> 01:04:58,460 Ezt a jövőt szeretnéd? 674 01:04:58,543 --> 01:05:02,923 Nem gondolja, hogy megvan hely az Ön számára a jövőjükben? 675 01:05:03,632 --> 01:05:05,300 Nincs más választásunk! 676 01:05:06,301 --> 01:05:08,803 Győzni fognak. Nem látod? 677 01:05:09,346 --> 01:05:10,555 Visszajött! 678 01:05:10,639 --> 01:05:12,891 Most már semmi sem akadályozza meg őket. 679 01:05:12,974 --> 01:05:14,476 Ott vagyok én. 680 01:05:15,644 --> 01:05:16,895 Megy! 681 01:05:18,146 --> 01:05:20,315 20 másodperced van. 682 01:05:23,193 --> 01:05:24,569 Húsz. 683 01:05:31,159 --> 01:05:33,495 Leállítási jelszó - mi ez? 684 01:05:33,578 --> 01:05:35,288 Aratás. 685 01:05:36,456 --> 01:05:37,457 Tedd be. 686 01:05:53,515 --> 01:05:54,641 gyerünk. 687 01:06:07,195 --> 01:06:10,156 hova mentél? Látod? hátat fordítottam neked. 688 01:06:10,198 --> 01:06:12,909 - Ó! te nyersz. - Még egy, még egy. 689 01:06:12,993 --> 01:06:16,746 – Nome King, soha nem próbáltam jó lenni, 690 01:06:16,830 --> 01:06:19,583 tényleg nagyon rossz volt." 691 01:06:20,709 --> 01:06:23,545 "Úgy döntöttem, hogy meghódítom Óz földje 692 01:06:23,587 --> 01:06:27,215 és elpusztítani a Smaragdvárost..." 693 01:06:34,097 --> 01:06:35,640 Ez nem videojáték. 694 01:06:35,807 --> 01:06:37,183 Ez nem videojáték. 695 01:06:41,229 --> 01:06:42,272 Gyerünk, most. 696 01:07:08,048 --> 01:07:11,092 Haver, meghaltál. 697 01:07:18,683 --> 01:07:21,019 Anya, furcsák a fények. 698 01:07:22,604 --> 01:07:23,897 hogy érted? 699 01:07:23,939 --> 01:07:25,482 Ki-be járnak. 700 01:07:28,944 --> 01:07:30,612 Srácok? 701 01:07:32,072 --> 01:07:35,242 Zoe, azt akarom, hogy menj, és azt akarom, hogy bújj el, oké? 702 01:07:35,283 --> 01:07:37,869 Mint ahogy megbeszéltük. Folytasd. 703 01:10:15,402 --> 01:10:17,195 Valami nem stimmel. 704 01:11:33,355 --> 01:11:34,981 Zoé? 705 01:11:38,109 --> 01:11:39,319 Fütyülő. 706 01:12:55,812 --> 01:12:57,355 Használd. 707 01:12:59,816 --> 01:13:01,109 Használd. 708 01:13:05,155 --> 01:13:07,282 Használd. 709 01:13:12,078 --> 01:13:14,956 Aah! 710 01:13:28,345 --> 01:13:30,013 Hátrálj, kutyus. 711 01:13:33,642 --> 01:13:36,102 Jézus Krisztus! 712 01:13:37,562 --> 01:13:39,147 mi a fasz?! 713 01:13:39,231 --> 01:13:40,523 Jó kutya. 714 01:13:40,607 --> 01:13:43,151 mi a fasz?! 715 01:13:46,363 --> 01:13:47,614 A neve Pac-Man. 716 01:13:48,698 --> 01:13:52,619 Átvittük a vámpír gént más fajokba- kísérletezik. 717 01:13:52,661 --> 01:13:56,665 Átkozottul vámpír pomerániai? 718 01:13:58,041 --> 01:13:59,292 Igen. 719 01:14:05,340 --> 01:14:06,841 Drága, nem? 720 01:14:06,925 --> 01:14:09,177 Nos, attól függ, kit kérdezel, mert egyértelműen, 721 01:14:09,219 --> 01:14:11,263 ennek a kutyának van nagyobb fasz, mint te. 722 01:14:12,389 --> 01:14:16,434 És amikor a francba láttad a farkam, faszos? 723 01:14:17,686 --> 01:14:19,354 Ó! 724 01:14:19,396 --> 01:14:22,023 Beszéltem vele! 725 01:14:25,777 --> 01:14:27,612 Szegény király. 726 01:14:28,530 --> 01:14:31,825 Olyan kétségbeesettnek tűnsz! 727 01:14:36,121 --> 01:14:37,622 Add ide azt a széket. 728 01:14:46,715 --> 01:14:48,925 Kicsit nyájas az ízed, szerető. 729 01:14:48,967 --> 01:14:51,970 Kapsz eleget zsírsavak az étrendben? 730 01:14:52,012 --> 01:14:54,973 Próbáltad már a tavi pisztrángot? 731 01:14:55,056 --> 01:14:56,766 Makréla? 732 01:14:56,850 --> 01:15:00,228 Mit szólnál, ha felveszed egy cukormázos fasz 733 01:15:00,312 --> 01:15:02,397 a farkam végéről? 734 01:15:02,480 --> 01:15:07,527 És mi van itt mindenkivel nem mondja már a "fasz" szót? 735 01:15:07,611 --> 01:15:10,363 Irigységemet váltja ki. 736 01:15:18,163 --> 01:15:20,081 Mesélj nekünk Blade-ről, King. 737 01:15:20,165 --> 01:15:22,834 Mi ez a fegyver ő tervezte? 738 01:15:23,460 --> 01:15:25,462 Két dolgot tudok mondani. 739 01:15:27,088 --> 01:15:33,053 Egy... nevetséges a frizurája. 740 01:15:34,137 --> 01:15:39,434 Kettő, sok fokhagymát ettem, és csak fingtam. 741 01:15:39,476 --> 01:15:41,019 Csendes, de halálos. 742 01:15:42,479 --> 01:15:44,856 Köpd ki, te kibaszott gyümölcstorta! 743 01:15:44,940 --> 01:15:45,941 Minden rendben! Bassza meg! 744 01:15:46,024 --> 01:15:47,734 Mesélek a fegyverről. 745 01:15:56,159 --> 01:15:57,661 Ez egy új ízű kristályformula. 746 01:15:57,702 --> 01:15:59,579 A csokis jóság kétszerese, fele a kalória. 747 01:15:59,663 --> 01:16:01,456 Ráadásul segít megakadályozza a fogszuvasodást. Ott. 748 01:16:11,049 --> 01:16:13,134 Bátor vagy, király. 749 01:16:13,218 --> 01:16:14,678 azt adom neked. 750 01:16:15,762 --> 01:16:19,683 De ez alatt a lármázás alatt, 751 01:16:19,766 --> 01:16:22,686 Tudom, mitől félsz igazán. 752 01:16:23,186 --> 01:16:26,690 Mi bántana több mint bármi más. 753 01:16:40,078 --> 01:16:44,958 Nem akarsz visszamenni hogy közénk tartozol, ugye? 754 01:16:53,341 --> 01:16:57,429 Megint megharaplak, király. 755 01:16:57,470 --> 01:17:02,267 És itt hagylak miközben megfordulsz. 756 01:17:02,309 --> 01:17:06,104 figyelni foglak nap mint nap 757 01:17:06,146 --> 01:17:10,567 mint a szomjúság folyamatosan épít és épít. 758 01:17:13,028 --> 01:17:14,613 És akkor 759 01:17:14,696 --> 01:17:18,408 amikor már nem bírod... 760 01:17:23,914 --> 01:17:26,666 ...hozom a kislány itt... 761 01:17:28,376 --> 01:17:30,170 ...hogy táplálkozz. 762 01:17:32,047 --> 01:17:34,299 Szeretnéd, király? 763 01:17:35,884 --> 01:17:39,054 Élveznéd, ha elvennéd az életét? 764 01:17:55,111 --> 01:17:57,113 Most eljutunk valahova, kedvencem. 765 01:18:19,302 --> 01:18:20,595 jól vagy? 766 01:18:21,888 --> 01:18:23,890 Igen. jól leszek. 767 01:18:26,518 --> 01:18:28,562 Ne hagyd, hogy befelé forduljon. 768 01:18:30,772 --> 01:18:33,942 nekem már van... 769 01:19:32,459 --> 01:19:33,752 Ő a miénk. 770 01:19:33,835 --> 01:19:35,337 A nevem Caulder. 771 01:19:35,420 --> 01:19:37,464 Én leszek a sofőrje ma este. 772 01:19:47,265 --> 01:19:49,768 Sommerfield elhagyott téged egy videoüzenetet. 773 01:19:53,813 --> 01:19:56,066 Ha ezt nézi, Már meghaltam. 774 01:19:56,983 --> 01:20:01,655 Ha Zoe él, azt akarom, hogy ígérd meg hogy vigyázni fogsz rá, oké? 775 01:20:01,738 --> 01:20:04,407 Olvastam őt az Óz könyvek minden este.t 776 01:20:05,617 --> 01:20:08,119 Most kezdtük el olvasni Óz smaragdvárosja 777 01:20:08,203 --> 01:20:10,622 Tudod, az a Nome King?vel 778 01:20:13,291 --> 01:20:17,170 Azt hiszem, sikerült művelnem a DayStar vírus működőképes törzse. 779 01:20:17,212 --> 01:20:20,382 Elővigyázatosságból továbbítottam a genetikai szekvencia a Cauldernek 780 01:20:20,465 --> 01:20:22,634 A fő készletünk esetén megsemmisült. 781 01:20:23,468 --> 01:20:25,554 Annak érdekében a maximális letalitás elérése érdekében, 782 01:20:25,637 --> 01:20:27,931 Meg kell szakítanod Drake vérével.vel 783 01:20:28,807 --> 01:20:32,811 Most, ha működik, minden vámpír a közvetlen szomszédságban 784 01:20:32,894 --> 01:20:34,396 szinte azonnal meg kell halnia. 785 01:20:35,647 --> 01:20:37,148 Van még egy dolog. 786 01:20:37,732 --> 01:20:40,485 Penge, tudnod kell 787 01:20:40,569 --> 01:20:43,238 hogy van rá esély a vírus téged is elpusztíthat. 788 01:20:43,280 --> 01:20:44,531 Mert hibrid vagy, 789 01:20:44,573 --> 01:20:47,993 l- Nem vagyok biztos benne, hogy az immunrendszere képes lesz elviselni.t 790 01:20:49,202 --> 01:20:53,582 Sajnálom. Nekünk egyszerűen nem volt elegendő idő a megfelelő teszteléshez. 791 01:20:56,126 --> 01:20:59,754 Szóval, nézzük meg a pestis nyílnál? 792 01:21:00,839 --> 01:21:04,342 Csak gyártani volt időm egy kis mennyiségű DayStar. 793 01:21:05,218 --> 01:21:10,265 Viszont fel tudtam öltöztetni. 794 01:21:11,474 --> 01:21:13,643 Sűrített gázos lövedék... 795 01:21:15,020 --> 01:21:20,901 ...amit egyről lehet lőni a négycsövű puskák vagy egy íj. 796 01:21:23,403 --> 01:21:27,032 Akárhogy is, biztosnak kell lennie hogy a lövés számít. 797 01:21:27,949 --> 01:21:30,410 Egyszerűen nem lenne elég egy második lövésre. 798 01:21:40,295 --> 01:21:42,088 Tudod, ki vagyok? 799 01:21:42,589 --> 01:21:44,216 Te vagy a Nome King. 800 01:21:45,717 --> 01:21:46,760 Ah. 801 01:21:46,885 --> 01:21:48,887 A Nome King. 802 01:21:48,970 --> 01:21:50,931 Milyen édes. 803 01:21:51,014 --> 01:21:54,142 Mondd, gyermekem, meg akarsz halni? 804 01:21:54,226 --> 01:21:55,727 nem félek. 805 01:21:55,810 --> 01:21:57,312 a Mennyországba megyek. 806 01:21:58,188 --> 01:21:59,397 Mennyország nincs. 807 01:21:59,439 --> 01:22:02,859 Nincs Isten, nincs angyal. 808 01:22:02,943 --> 01:22:06,196 Az egyetlen dolog a jövődben a semmi. 809 01:22:06,279 --> 01:22:08,573 De mi lenne, ha tudnád változtass ezen? 810 01:22:08,657 --> 01:22:11,576 Mi lenne, ha tudnád örökké gyerek marad? 811 01:22:12,410 --> 01:22:13,954 Nem tetszene? 812 01:22:13,995 --> 01:22:15,997 Nem fogadnád el az ajándékot? 813 01:22:17,666 --> 01:22:20,293 A barátaim jönnek, hogy megöljenek. 814 01:22:42,983 --> 01:22:45,110 Ezt a vért 815 01:22:55,203 --> 01:22:56,371 Ébredjen az éjszaka! 816 01:23:04,296 --> 01:23:06,715 Felébreszti az éjszakát 817 01:23:12,554 --> 01:23:14,139 Felébreszti az éjszakát 818 01:23:14,222 --> 01:23:15,974 Ébredjen az éjszaka! 819 01:23:16,057 --> 01:23:17,934 Ezt a vért 820 01:23:21,146 --> 01:23:22,397 Ezt a vért 821 01:23:22,480 --> 01:23:24,900 Felébreszti az éjszakát 822 01:23:24,941 --> 01:23:27,110 Ezt a vért 823 01:23:28,320 --> 01:23:29,905 Ezt a vért 824 01:23:29,988 --> 01:23:32,616 Felébreszti az éjszakát! 825 01:23:46,755 --> 01:23:49,299 - Ezt a vért - Ébredjen az éjszaka! 826 01:23:56,556 --> 01:23:58,266 Felébreszti az éjszakát 827 01:24:05,607 --> 01:24:07,692 - Ezt a vért - Ébredjen az éjszaka! 828 01:24:15,450 --> 01:24:17,118 Ébredjen az éjszaka! 829 01:24:17,202 --> 01:24:18,703 Ezt a vért 830 01:24:19,871 --> 01:24:22,165 Ezt a vért 831 01:24:22,207 --> 01:24:24,376 Felébreszti az éjszakát! 832 01:24:33,802 --> 01:24:35,929 Megbánnám, hogy ezt tetted. 833 01:24:36,012 --> 01:24:37,013 Miért? 834 01:24:39,474 --> 01:24:41,810 Senki sem jön érted, Kingshit. 835 01:24:43,937 --> 01:24:44,938 Persze hogy vannak. 836 01:24:45,855 --> 01:24:46,856 Istenem- 837 01:24:46,940 --> 01:24:52,487 Látod, az egyik dolog, amit ti kibaszottatok tudniuk kell rólunk, Nightstalkerekről 838 01:24:52,529 --> 01:24:57,909 az, hogy amikor csatlakozol a klubunkhoz, megkapod mindenféle vagány kis ajtónyeremény. 839 01:24:57,993 --> 01:25:02,747 És ezek egyike ez a remek kis nyomkövető sebészeti úton beültetett csomópont a testébe. 840 01:25:04,791 --> 01:25:05,959 - Baromság. - Igen. 841 01:25:09,254 --> 01:25:11,381 Nézd, ha valamelyikünk eltűnik... 842 01:25:12,674 --> 01:25:15,427 ...a többiek, csak tárcsázzák a műholdat 843 01:25:15,510 --> 01:25:17,220 amely a térben van. 844 01:25:17,262 --> 01:25:18,930 És akkor presto. 845 01:25:19,723 --> 01:25:21,641 Azonnali lovasság. 846 01:25:22,642 --> 01:25:23,977 Ez tetszik neked, mi? 847 01:25:25,312 --> 01:25:26,646 Baszd meg a húgodat. 848 01:25:26,730 --> 01:25:28,648 Oké, király. 849 01:25:29,900 --> 01:25:33,361 Hol van ez a nyomkövetés csomópontod? 850 01:25:34,362 --> 01:25:35,947 A bal fenekemben van. 851 01:25:37,365 --> 01:25:38,658 Finom. 852 01:25:38,700 --> 01:25:40,452 A jobb pofámban van. 853 01:25:42,204 --> 01:25:44,331 Oké, jól vagyok, most komolyan. 854 01:25:45,457 --> 01:25:48,877 A fenekem húsában van, közvetlenül a Hello Kitty tetoválás alatt. 855 01:25:52,464 --> 01:25:55,383 Komolyan, húzd le a feszes fehérjeimet, és nézd meg magad. 856 01:25:55,425 --> 01:25:56,426 Elég! 857 01:25:56,509 --> 01:25:58,220 Ez már nem vicces! 858 01:25:58,303 --> 01:26:00,889 Nem, nem az, te lópúpos kurva! 859 01:26:00,931 --> 01:26:03,391 De ez néhány másodperc múlva lesz. 860 01:26:04,726 --> 01:26:07,646 Nézd, ez a csiklandozás, amit érzel most a torkodban... 861 01:26:09,147 --> 01:26:11,816 ...ez porlasztott kolloid ezüst. 862 01:26:11,900 --> 01:26:14,486 Átpumpálják az épület légkondicionáló rendszere, 863 01:26:14,569 --> 01:26:17,322 te kakaszsonglőr mennydörgő! 864 01:26:26,373 --> 01:26:29,543 Ami azt jelenti, hogy a kövér hölgy énekelnie kellene 865 01:26:29,626 --> 01:26:33,296 pont most! 866 01:26:41,471 --> 01:26:43,098 Ez kínos. 867 01:26:44,933 --> 01:26:46,685 Van mobiltelefonod? 868 01:27:11,167 --> 01:27:14,379 Hm... egy kis segítség. 869 01:27:56,838 --> 01:27:58,882 - Jól vagy? - Igen. 870 01:27:58,924 --> 01:28:00,425 - Hol van Zoe? - Drake elkapta. 871 01:28:00,467 --> 01:28:01,843 Rendben. 872 01:28:05,764 --> 01:28:06,848 Köszönöm. 873 01:28:08,099 --> 01:28:09,684 Elhoztam a játékaidat. 874 01:28:10,602 --> 01:28:12,020 Próbáljon lépést tartani. 875 01:28:31,248 --> 01:28:32,541 Aah! 876 01:30:20,273 --> 01:30:21,650 Abby! 877 01:30:21,775 --> 01:30:22,776 Szia. 878 01:30:24,277 --> 01:30:25,904 jól vagy? 879 01:30:25,946 --> 01:30:28,031 Rendben. Vigyük ki innen. 880 01:30:28,156 --> 01:30:29,366 Vigyázz! 881 01:30:50,178 --> 01:30:52,180 Bassza meg. 882 01:30:54,975 --> 01:30:57,811 Ó, baszd meg oldalra! 883 01:31:01,731 --> 01:31:02,816 Ó, igen. 884 01:31:03,441 --> 01:31:05,735 Aranyos kis srác, nem? 885 01:31:05,777 --> 01:31:06,987 Jó kis kutyusok. 886 01:31:07,070 --> 01:31:09,030 Igen, maradsz. 887 01:31:09,072 --> 01:31:10,615 Te maradj. 888 01:31:10,657 --> 01:31:12,868 Ó. Van egy szép mosoly. 889 01:31:13,451 --> 01:31:14,536 Igen. 890 01:31:14,619 --> 01:31:16,329 Megyek... 891 01:31:56,912 --> 01:31:58,288 Hé, faszos. 892 01:31:58,330 --> 01:32:00,207 Láttad a kutyámat? 893 01:32:00,290 --> 01:32:02,334 Kipróbáltad az előcsarnokot? 894 01:32:04,669 --> 01:32:05,754 Köszönöm. 895 01:32:11,718 --> 01:32:12,969 Bassza meg... 896 01:32:13,011 --> 01:32:14,179 Gyerünk, király. 897 01:32:14,262 --> 01:32:15,597 ...ez. 898 01:32:33,198 --> 01:32:34,574 Penge. 899 01:32:35,742 --> 01:32:37,369 Készen állsz a halálra? 900 01:32:40,080 --> 01:32:42,249 Készen születtem, te barom. 901 01:32:45,043 --> 01:32:46,628 Anyafasza. 902 01:32:46,711 --> 01:32:48,213 ez tetszik. 903 01:32:49,339 --> 01:32:51,633 Aah! 904 01:33:49,608 --> 01:33:51,401 Aah! 905 01:34:05,874 --> 01:34:07,209 Aah! 906 01:34:16,176 --> 01:34:18,136 Aah! 907 01:34:24,768 --> 01:34:26,603 Eltörted a karomat! 908 01:36:22,677 --> 01:36:25,180 Aah! 909 01:38:16,333 --> 01:38:18,793 Készen állsz a halálra, köcsög? 910 01:39:43,753 --> 01:39:45,088 Add fel. 911 01:39:45,171 --> 01:39:46,673 Gyerünk. Add fel, király. 912 01:39:47,215 --> 01:39:49,509 Add fel. Add fel. 913 01:39:49,551 --> 01:39:50,760 Add fel. 914 01:40:17,913 --> 01:40:19,331 Tarts ki, cica. 915 01:40:19,372 --> 01:40:20,749 kapok segítséget. 916 01:40:31,218 --> 01:40:33,345 Vicces, nem? 917 01:40:33,887 --> 01:40:38,183 Egész idő alatt az embereim próbálkoztak létrehozni egy újfajta vámpírt, 918 01:40:38,266 --> 01:40:41,436 amikor már létezik ilyen. 919 01:40:43,104 --> 01:40:44,773 Nem kell túlélnem. 920 01:40:44,898 --> 01:40:48,068 Fajunk jövője Önökön múlik. 921 01:40:49,569 --> 01:40:51,404 Becsülettel küzdöttél. 922 01:40:51,446 --> 01:40:53,198 ezt tiszteletben tartom. 923 01:40:54,699 --> 01:40:56,660 Engedjen meg egy búcsúajándékot. 924 01:40:58,119 --> 01:40:59,621 De emlékezz erre. 925 01:41:00,455 --> 01:41:03,708 Előbb-utóbb, 926 01:41:03,792 --> 01:41:07,295 a szomjúság mindig győz. 927 01:43:33,288 --> 01:43:34,758 És Drake utolsó ajándéka... 928 01:43:36,237 --> 01:43:38,159 Mondjuk az FBI-nak testüket... 929 01:43:42,263 --> 01:43:44,060 ...csak nem ők voltak bankoltak.re 930 01:44:00,438 --> 01:44:01,861 Blade még mindig kint volt, valahol... 931 01:44:02,322 --> 01:44:03,962 ... azt csinálja, amihez a legjobban ért. 932 01:44:05,220 --> 01:44:06,663 Fegyver volt... 933 01:44:07,218 --> 01:44:08,685 ...élete háború volt... 934 01:44:10,434 --> 01:44:12,645 ...és mindenki tudja a háború soha nem ér véget.